联系人:挂号跑腿 | 微信:18910579989| 手机号码:18910579989
这些日记本中记载着几十个国家的游客,用二十多种语言写下感想和祝福。日记本的主人是谁?
这些日记本的主人,是来自河南开封的一位免费英语导游许世杰。许世杰今年年近六旬,二十多年来,他在工作生活之余,用英语向来自美国、德国、瑞士、荷兰等几十个国家的游客讲述开封古城一砖一瓦背后的历史文化,每次遇到外国游客,许世杰都会写下英文日记,记录感想,而他说英语做导游的故事,甚至还被写进了外语旅游读物。
用英文介绍开封文化
许世杰成网络红人
许世杰今年58岁,谈起开封的古建筑,他总是滔滔不绝。在他身旁有两位河南大学的留学生,两人在网上看到了许世杰的英文介绍视频,趁着寒假特意赶来,想听许世杰的讲解。
在开封铁塔前,许世杰就塔上的图案讲起了龙生九子的故事。大到历史背景,小到图案寓意,这些新颖有趣的故事让丹尼斯和苏海洋听得十分投入。
河南大学留学生 苏海洋:我来过这里很多次,但是像今天这样我真的了解到很多信息,关于铃铛、窗户、飞天等细节。
河南大学留学生 丹尼斯:我能够感受到铁塔背后悠久的历史,之前我很少注意到这些细节。可以更多了解中国的文化和历史,这是非常有趣和令人惊叹的。
英语全靠自学
鼓足勇气迈出交流第一步
也许您会好奇,许世杰这一口流利的英文是怎么练成的,是不是接受过专业的培训?其实许世杰的英语几乎全靠自学。从1980年接触英语到现在,45年的时间里,许世杰对英语的热爱不减,而他和外国游客的故事,也是从开口说英语开始。
1980年,许世杰上初中接触到英语课程后,多次在英文考试里考零分,还为此留了一级,但许世杰并不气馁,反而暗下决心要学好这门课程。
许世杰:天天一大早就起来默写单词、默写课文,都默写出来,每天都这样重复,一次考试一下考一百分。
从最开始的0分到次次一百分,许世杰对英语的兴趣逐渐浓厚。初中毕业后,他始终都保持着对英语的热爱和学习。
许世杰:我在部队,到无锡新华书店买新概念英语,我就一个一个学。英汉字典、汉英字典,我都买,部队床的木板上,我都写的英语单词,反复地记。
退伍后,许世杰依然坚持学习英语,但由于周围很少有人说英语,经常是一个人自说自话。直到有一天,许世杰遇到了一位来开封旅游的外国游客。
许世杰:2003年5月5日的下午四五点钟,看马路边有个外国人在那站着,我说你想找个宾馆吧,他说是的。我说我能带你去,带去之后,服务员不会讲英语,这个外国人也不会讲汉语,我说我给你翻译吧。
许世杰很是兴奋,回到家后,他写了一篇英文日记,详细记录了当天发生的事情,以此来鼓励自己。
许世杰:有点害怕人家笑话,就像歌德写了一首诗,说你若失去了财产,你失去了一点,你若失去了荣誉,你失去了很多,你若失去了勇气,你什么都失去了。所以我鼓足勇气了,说了第一句英语,也拉开了我和外国人英语交流的一个序幕。
接待外国游客
写下777篇英文日记
许世杰在尝试了开口与外国友人对话后,对自己有了更高要求,开始了自己的英语精进之路。他更加注重口语表达,同时认真学习、记录开封各大古建筑的历史背景。每次遇到外国游客,许世杰都主动给他们讲解开封景点。
许世杰:这是山陕甘会馆的介绍,馆长送给我的,会馆七层雕刻,下面第六层雕刻,雕刻了一个菊花,一个鹌鹑,鹌鹑和菊花合到一块,这是啥意思?有什么深刻寓意?有个成语叫安居乐业。
为了让自己的表述更加准确、更加细节,在许世杰的床头,堆放着新概念英语、英汉汉英字典,以及各种口语练习册和开封景区介绍手册,不少书本上面写满了生词和短语笔记。许世杰还把开封本地发布的《旅游指南》里关于各个景区的英文介绍全部熟读。
一次次热心和专业的讲解,许世杰很快得到了外国游客的肯定,还有来自荷兰的游客根据他名字里的杰字,给他取了一个英文名。
许世杰:他说我们送你一个英文名字叫杰森,我们非常欣赏你所做的这份工作,自觉宣传开封,讲解开封,我们玩得非常快乐,我们要在遥远的荷兰深深为你祝福。这个是对我的一个认可吧。
从2003年和外国游客的第一次相遇,许世杰已经接待了777次外国游客,写下777篇英文日记。在他的日记里,越来越多的外国游客写下自己的感想和赞美,留下合影照片,记录在开封的难忘回忆。在外国游客的推荐下,许世杰的名字和故事被写入了旅行指南类书籍《孤独的星球》中国开封篇里。
许世杰:有意义、有价值,为什么要做这些?这件事情22年都没有放弃,一直在做,就是热爱家乡、宣传家乡、宣传中国文化。
英语讲述古城一砖一瓦
真诚友善续写新篇
学习英语是个人爱好,同时帮助许世杰实现了宣传家乡开封古城的愿望。许世杰写下的777篇英文日记,每一篇背后,都是他对家乡深深的自豪和热爱,也是他传播中国文化的不遗余力。许世杰说,他期待今后有更多国际友人来到古都开封,通过这里了解中国文化,爱上中国文化,相信他的英文日记,也不会停留在777这个数字上,随着更多外国游客来到开封,许世杰的英文日记也将会续写咱们中国人的真诚和友善。
类似:天津各大医院黄牛代挂号电话票贩子号贩子网上预约挂号,住院检查加快,探索网络安全新边界 打造更具韧性的数字经济“生命线”,首都医科大学附属阜外医院黄牛代挂号电话票贩子号贩子网上预约挂号,住院检查加快,能源转型持续推进 设备更新释放绿色发展动